查看原文
其他

8首“女性之声”,送给今天过节的妳

上海文联 上海文联 2023-04-10

 

今天是3月8日国际妇女节。

小艺向各位女性读者致以节日的祝贺和美好的祝福!

国际妇女节又称联合国妇女权益和国际和平日、国际劳动妇女节,它是各国妇女争取和平、平等、发展的节日,是为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。在这个节日里,小艺与你分享8首歌唱平等、独立、拼搏、奋斗的“女性之声”。

 


   




三八妇女节歌


 《三八妇女节歌》由我国著名诗人塞克作词,人民音乐家冼星海作曲,是二人为 1939 年 2月延安纪念“三八”妇女节活动《三八歌舞活报》而创作的主题歌。当时在延安,他们耳闻目睹到众多边区妇女参加生产劳动、识字学习、锄奸保卫、慰劳抗属等先进事迹,深切了解到广大妇女受压迫、受歧视、要争取自由解放的处境与愿望,将其化作了艺术的表达。歌曲道出了当时广大妇女的心声,表达了全世界妇女要求自由解放的强烈愿望和坚定信念。

 

三八妇女节歌

 

冰河在春天里解冻,万物在春天里复生;全世界被压迫的妇女,在“三八”喊出了自由的吼声!从此我们永远打出毁人的牢笼。苦难使我们变得更坚定,旧日的闺秀变成新时代的英雄,我们像火花,像炸药,像天空的太阳一样光明。武装起头脑,武装起身体,勇敢地把自己投入民族解放的斗争里。全世界被压迫的妇女,在“三八”喊出了自由的吼声!从此我们永远打出毁人的牢笼。




 


 

 

 


谁说女子不如男




豫剧《花木兰》是一部由剧作家陈宪章和王景中从《木兰从军》改编的豫剧,主唱为豫剧大师、人民艺术家常香玉。怀揣着为浴血奋战的抗美援朝志愿军捐赠飞机的心愿,1951年常香玉率领着香玉剧社进行了历时半年、行程万里的马拉松式义演,每到一地演出,就掀起一阵保家卫国的爱国捐献热潮,而《花木兰》正是义演时的主要剧目,剧中“谁说女子不如男”的唱段更是风靡大江南北、传唱至今。


谁说女子不如男

 

有许多女英雄,

也把功劳建,

为国杀敌是代代出英贤,

这女子们哪一点不如儿男。



2021河南春晚《白衣执甲》戏曲联唱“辕门外那三声炮”“树上的鸟儿成双对”“谁说女子不如男”,由豫剧表演艺术家与抗疫先进人物代表共同演唱,曲目背后是三个感人的真实抗疫故事。
 


 


红 梅 赞



《红梅赞》由阎肃作词,羊鸣、姜春阳、金砂作曲,为歌剧《江姐》的主题歌。这是一首携带着鲜明的时代色彩与深刻的革命烙印的红色歌曲,又是一首超越时代的动人佳作。它集中表现了以江姐为代表的革命党人面对革命斗争的严峻形势,奋力抗争、追求光明的革命精神。在亿万中国人的心中,江姐是革命意志坚强的代表。梅花是中华民族与中国的精神象征,具有强大而普遍的感染力和推动力。《红梅赞》用优美动人的旋律,将一个共产党员的坦荡心灵和壮丽情怀直接浸入亿万听众的心田。


 

红梅赞


红岩上红梅开

千里冰霜脚下踩

三九严寒何所惧

一片丹心向阳开向阳开

红梅花儿开

朵朵放光彩

昂首怒放花万朵

香飘云天外

唤醒百花 齐开放

高歌欢庆新春来





 

 



I Will Survive 

我会活下去

 



1978 年春天,女歌手葛洛莉亚·盖罗(Gloria Gaynor) 在欧洲登台时不小心跌落舞台,使得葛洛莉亚脊髓受损并卧病在床达九个月之久,加上复健期间母亲又去世,这许多的打击几乎让她崩溃。康复后她努力振作,找来了两位制作人 Dino Fekaris、Freddie Perren 共同写下这首"I Will Survive"(《我会活下去》)证明自己战胜了怯懦,歌曲一经推出,便将葛洛莉亚推上事业的巅峰。《I Will Survive》在1979年蝉连6周冠军白金曲,成为上世纪70年代Disco必备歌曲,法国世界杯足球队开赛歌也选用此曲;此曲也被滚石评为100首最伟大的作品之一。 

我会活下去

 

Did you think I’d crumble

你以为我崩溃了

Did you think I’d lay down and die

你以为我会坐以待毙

Oh no not I, I will survive

哦!不,我会活下去

Oh as long as I know how to love I know I’llstay alive

一旦我学会如何去爱,我就能活下去

I’ve got all my life to live

我会用一生好好过日子

I’ve got all my love to give

我会用全部的爱去奉献,

I’ll survive I will survive!

我会活下去



 




Ich Gehör Nur Mir 

我只属于我自己




德语音乐剧《伊丽莎白》讲述了奥匈帝国皇后茜茜公主的一生,为我们展现了伊丽莎白追求自由、充满抗争的一生。这部德语音乐剧在全球范围内大获成功,曾被改编为多个语言版本。《Ich Gehör Nur Mir》(我只属于我自己)是伊丽莎白表达不愿做被关在皇室、恪守宫规的皇后的歌曲,也是整部音乐剧最具代表性的经典歌曲。



 


我只属于我自己

 

Ich teile die Freude, ich teile die Traurigkeit.我愿分享欢乐,我愿分担痛苦。Doch verlang nicht mein Leben,所以别向我要求我的生活,daskann ich dir nicht geben.我不能把它给你。Denn ich gehör nur mir.因为我只属于我自己,Nur mir!只属于我自己



 



 


自     己




1998年迪士尼将中国家喻户晓的传奇“花木兰”搬上了银幕,从此这位女扮男装的中国古代巾帼英雄,也走入了世界观众的心中。片中的主题曲《Reflection》(中文版《自己》)也是红极一时,词曲由马修·怀尔德和大卫·齐佩尔编写,中文歌词由姚谦填写,歌曲从花木兰的视角出发,表达了她追随内心的理想和激情,正视真我做自己。

 

自己


仔细的 看著波光中清晰的倒影

是另一个自己

它属于 我最真实的表情

不愿意 生活中掩饰真心敷衍了

爱我的人的眼睛

我 心中的自己

每一秒 都愿意

为爱放手去追寻

用心去珍惜





 



Listen

 



《Listen》是美国歌手Beyoncé演唱的歌曲。原曲来自音乐剧《追梦女郎》,音乐剧讲述了满怀音乐梦想的三个黑人女孩组成三重唱,来到纽约闯荡出一番天地的故事,《Listen》是剧中的蒂娜倾吐心声的歌曲,难度很大。由此改编的同名电影中,著名女歌手Beyoncé饰演了蒂娜一角,她也将该曲的演唱难度再次升级,成为最能挑战歌手实力的一首歌。

 


Listen
To the song here in my heart
我心里的这首歌
A melody I start but can't complete
一段开始却无法完成的旋律
Listen
To the sound from deep within
我内心深处的声音
It's only beginning to find release
这只是寻找释放自我的开始
Oh, the time has come for my dreams to beheard
噢,是时候倾听我的梦想了
They will not be pushed aside and turned
它们不会被搁浅受阻
Into your own, all 'cause you won't listen
哪怕你不曾听见


 

 

 



蓝 莲 花




2017年度最感人、最惊艳的表演,当属林忆莲在《歌手》节目上翻唱的许巍的《蓝莲花》。林忆莲自己曾说,在这首歌里,你能找到坚毅的、坚定的精神,去追求自己想要的一种理想的境界,而她对这首歌的演绎,让听者犹如亲眼所言一朵蓝莲花从含苞待放到灿烂盛开的全过程,让人感受到追求独立、热爱自由、感受生命的女性精神。

 

 


蓝莲花

 

没有什么可以阻挡
你对自由的向往
天马行空的生涯
你的心了无牵挂
穿过幽暗的岁月
也曾感到彷徨
当你低头地瞬间
才发觉脚下的路
心中那自由地世界
如此的清澈高远
盛开着永不凋零
蓝莲花


 


 

让我们铭记这一节日背后

各国妇女长达一个多世纪的

不懈努力和艰苦斗争;

并为每一个勇敢活出精彩的女性

喝  彩!

欢迎大家留言分享你的歌曲,

送上你的祝福。

 

 

文编 | 忻   颖
美编 | 音   云
图片、音频、视频来源于网络



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存